"rally round" in Portuguese (PT)
Definition
Juntar-se para ajudar ou apoiar alguém, especialmente numa situação difícil.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada quando um grupo apoia alguém em dificuldades. Usada em contextos de família, amigos ou comunidade oferecendo ajuda.
Examples
When her car broke down, her friends rallied round to help.
Quando o carro dela avariou, os amigos **se juntaram para ajudar**.
The neighbors rallied round after the fire.
Os vizinhos **se uniram para ajudar** depois do incêndio.
Everyone rallied round when he lost his job.
Todos **se uniram para ajudar** quando perdeu o trabalho.
Don't worry, we'll rally round and sort this out together.
Não te preocupes, vamos **te apoiar** e resolver isto juntos.
Whenever someone is in trouble here, people rally round without being asked.
Sempre que alguém tem problemas aqui, as pessoas **se unem para ajudar** sem ninguém pedir.
It was amazing to see the whole community rally round after the storm.
Foi incrível ver toda a comunidade **unir-se para ajudar** após a tempestade.