"race around" in Korean

이리저리 뛰어다니다바쁘게 돌아다니다

Definition

여러 장소를 바쁘게 빠르게 돌아다니는 것, 주로 바쁘거나 급할 때 사용하는 표현입니다.

실제 달리기 뜻이 아니며, 일상에서 바쁘고 정신없이 일 처리할 때 자주 사용됩니다. 예: '집안일로 이리저리 뛰어다니다'.

Every morning, I race around to get ready for work.

나는 매일 아침 출근 준비하느라 **이리저리 뛰어다닌다**.

The children race around the park during recess.

아이들은 쉬는 시간에 공원에서 **이리저리 뛰어다닌다**.

She had to race around the house looking for her keys.

그녀는 열쇠를 찾으려고 집안을 **이리저리 뛰어다녀야 했다**.

I spent the whole afternoon racing around doing errands.

나는 오후 내내 심부름하느라 **이리저리 뛰어다녔다**.

If you keep racing around, you’ll wear yourself out.

계속 이렇게 **이리저리 뛰어다니면**, 지치게 될 거야.

I’ve been racing around all day and finally finished everything.

나는 하루 종일 **이리저리 뛰어다니며** 모든 걸 끝냈다.