"race against" in Russian
Definition
Очень быстро стараться что-то сделать из-за жесткого срока или потому, что кто-то еще тоже пытается это сделать первым.
Usage Notes (Russian)
Фраза часто используется как 'race against time' в смысле срочного дела; также может означать соревнование с другим человеком. Не используется для неформальных игр или простых соревнований.
Examples
The doctors had to race against time to save the patient.
Врачи были вынуждены **бороться со временем**, чтобы спасти пациента.
We are in a race against the deadline to finish the project.
Мы сейчас в **гонке со сроком**, чтобы закончить проект.
Firefighters race against the flames to rescue people.
Пожарные **соревновались с пламенем**, чтобы спасти людей.
It was a race against the clock, but we finished just on time.
Это была **гонка со временем**, но мы успели вовремя закончить.
Whenever exams come, it's always a race against time to study everything.
Когда приближаются экзамены, всегда **гонка со временем**, чтобы всё выучить.
We were racing against each other to submit the application first.
Мы **соревновались друг с другом**, чтобы первыми подать заявку.