"race against" in Spanish
Definition
Intentar hacer algo muy rápido porque hay un límite de tiempo o alguien más compite para terminar primero.
Usage Notes (Spanish)
Frecuente en expresiones como 'luchar contra el tiempo' o 'correr contra el reloj'. Se refiere normalmente a presión o urgencia; no suele usarse para competencias deportivas casuales.
Examples
The doctors had to race against time to save the patient.
Los médicos tuvieron que **luchar contra** el tiempo para salvar al paciente.
We are in a race against the deadline to finish the project.
Estamos en una **carrera contra** el plazo para terminar el proyecto.
Firefighters race against the flames to rescue people.
Los bomberos **luchan contra** las llamas para rescatar a la gente.
It was a race against the clock, but we finished just on time.
Fue una **carrera contra** el reloj, pero terminamos justo a tiempo.
Whenever exams come, it's always a race against time to study everything.
Siempre que hay exámenes, siempre es una **lucha contra** el tiempo para estudiar todo.
We were racing against each other to submit the application first.
Estábamos **compitiendo contra** el otro para enviar la solicitud primero.