"race against" in Portuguese (PT)
Definition
Tentar fazer algo muito rapidamente porque existe um prazo apertado ou outra pessoa está a competir para acabar primeiro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado frequentemente em expressões como 'correr contra o tempo'. Aplica-se a situações de grande urgência e não a competições casuais.
Examples
The doctors had to race against time to save the patient.
Os médicos tiveram de **correr contra** o tempo para salvar o paciente.
We are in a race against the deadline to finish the project.
Estamos numa **corrida contra** o prazo para terminar o projeto.
Firefighters race against the flames to rescue people.
Os bombeiros **correm contra** as chamas para resgatar as pessoas.
It was a race against the clock, but we finished just on time.
Foi uma **corrida contra** o relógio, mas conseguimos terminar a tempo.
Whenever exams come, it's always a race against time to study everything.
Sempre que há exames, é sempre uma **corrida contra** o tempo para estudar tudo.
We were racing against each other to submit the application first.
Estávamos **a disputar contra** o outro para enviar o formulário primeiro.