"race against" in Portuguese (BR)
Definition
Tentar fazer algo muito rápido porque há um prazo rígido ou outra pessoa está competindo para terminar antes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Comum em frases como 'correr contra o tempo'. Normalmente usada em situações de pressão ou urgência, menos em contextos de competição esportiva casual.
Examples
The doctors had to race against time to save the patient.
Os médicos tiveram que **correr contra** o tempo para salvar o paciente.
We are in a race against the deadline to finish the project.
Estamos em uma **corrida contra** o prazo para terminar o projeto.
Firefighters race against the flames to rescue people.
Os bombeiros **correm contra** as chamas para resgatar as pessoas.
It was a race against the clock, but we finished just on time.
Foi uma **corrida contra** o relógio, mas conseguimos terminar a tempo.
Whenever exams come, it's always a race against time to study everything.
Sempre que há provas, é sempre uma **corrida contra** o tempo para estudar tudo.
We were racing against each other to submit the application first.
Estávamos **disputando contra** um ao outro para enviar o formulário primeiro.