"race against" in Bengali
Definition
সময় খুব কম থাকায় দ্রুত কিছু করার চেষ্টা করা, অথবা প্রথম হতে অন্য কারো সাথে প্রতিযোগিতা করা।
Usage Notes (Bengali)
"race against time"-এর অর্থ দ্রুত কিছু করতে হয়। "race against" কাউকে বলা হলে, প্রতিযোগিতার অনুভূতি বোঝায়, সহজ সাধারণ প্রতিযোগিতায় ব্যবহার হয় না।
Examples
The doctors had to race against time to save the patient.
ডাক্তারদের **সময়কে হারানোর** জন্য লড়তে হয়েছে রোগীকে বাঁচাতে।
We are in a race against the deadline to finish the project.
প্রকল্প শেষ করতে আমরা **ডেডলাইনের বিরুদ্ধে দৌড়াচ্ছি**।
Firefighters race against the flames to rescue people.
ফায়ারফাইটাররা মানুষকে উদ্ধার করতে **আগুনের সঙ্গে দৌড়াচ্ছিল**।
It was a race against the clock, but we finished just on time.
এটি ছিল **ঘড়ির কাটার সঙ্গে দৌড়**, কিন্তু আমরা ঠিক সময়েই শেষ করেছিলাম।
Whenever exams come, it's always a race against time to study everything.
পরীক্ষা এলেই সব পড়া শেষ করতে সবসময়ই **সময়কে হারানোর লড়াই** চলে।
We were racing against each other to submit the application first.
আমরা কার আগে কার **দাখিল করতে পারে** এটা নিয়ে একে অপরের সঙ্গে **দৌড়** করছিলাম।