"psych up" in Japanese

気合を入れる

Definition

難しいことや大事な場面の前に、自分や他人の気持ちを盛り上げたり、準備させること。

カジュアルな表現で、スポーツ試合・試験・発表の前によく使われます。「psych myself up」は「自分を気合い入れる」と表現します。

I need to psych up before my big exam.

大事な試験の前に自分を**気合を入れる**必要がある。

The coach helped the team psych up for the game.

コーチはチームが試合前に**気合を入れる**のを手伝った。

She likes to listen to music to psych up before her speech.

スピーチの前に彼女は音楽を聴いて**気合を入れる**のが好きだ。

I had to psych myself up just to make that phone call.

その電話をかけるだけでも自分を**気合を入れなければ**いけなかった。

Everyone was trying to psych up in the locker room before the finals.

決勝戦前、みんなロッカールームで**気合を入れよう**としていた。

Sometimes you need to take a deep breath and psych up for what's next.

時には深呼吸をして、次に向けて**気合を入れる**必要がある。