"psych up" in Portuguese (PT)
Definition
Preparar-se mentalmente ou motivar alguém para enfrentar uma tarefa difícil, evento ou desempenho.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada antes de desportos, apresentações ou exames. Muitas vezes reflexiva ('psych myself up'). Não é literal; indica dar ânimo ou motivação.
Examples
I need to psych up before my big exam.
Preciso **me animar** antes do meu grande exame.
The coach helped the team psych up for the game.
O treinador ajudou a equipa a **se motivar** para o jogo.
She likes to listen to music to psych up before her speech.
Ela gosta de ouvir música para **se animar** antes do discurso.
I had to psych myself up just to make that phone call.
Tive de **me animar** só para fazer aquela chamada.
Everyone was trying to psych up in the locker room before the finals.
Todos tentavam **animar-se** no balneário antes da final.
Sometimes you need to take a deep breath and psych up for what's next.
Às vezes é preciso respirar fundo e **animar-se** para o que vem a seguir.