"powder keg" in Urdu

• بارود کی ڈبی

Definition

ایسی صورتحال یا جگہ جو بہت زیادہ تناؤ یا عدم استحکام کا شکار ہو اور فوراً تشویشناک یا پُرتشدد بن سکتی ہو۔

Usage Notes (Urdu)

اس اصطلاح کا استعمال عموماً سیاسی، سماجی یا دفتر کی شدید کشیدگی کو ظاہر کرنے کے لیے ہوتا ہے۔ معمولی تناؤ کے لیے نہیں، بلکہ اصل خطرے کے وقت استعمال ہوتی ہے۔

Examples

The border area became a powder keg after weeks of protests.

بارڈر کا علاقہ کئی ہفتے کے احتجاج کے بعد ایک **بارود کی ڈبی** بن گیا۔

That meeting was a powder keg—everyone was angry.

وہ میٹنگ بالکل **بارود کی ڈبی** تھی—سب بہت غصے میں تھے۔

This classroom is a powder keg before exams.

امتحان سے پہلے یہ کلاس روم ایک **بارود کی ڈبی** ہے۔

After the power outage, the city felt like a powder keg ready to explode.

بجلی جانے کے بعد شہر ایسا لگا جیسے **بارود کی ڈبی** ابھی پھٹنے والی ہو۔

With tensions so high, just one small incident could turn the place into a powder keg.

اتنی زیادہ کشیدگی میں، ایک چھوٹا واقعہ بھی اس جگہ کو **بارود کی ڈبی** میں بدل سکتا ہے۔

Everyone was so on edge, you could tell it was a real powder keg situation.

سب اس قدر پریشان تھے کہ یہ واقعی ایک **بارود کی ڈبی** والی صورتحال تھی۔