"pour your heart out" in Turkish
Definition
Güvendiğiniz birine en içten duygularınızı, endişelerinizi veya sıkıntılarınızı açıkça paylaşmak.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan, duygusal ortamlarda kullanılır. Genellikle birine tam anlamıyla güvenip her şeyi açıkça söylediğiniz özel sohbetlerde geçer.
Examples
Sometimes you just need to pour your heart out to a friend.
Bazen bir arkadaşına **içini dökmek** gerekiyor.
She poured her heart out about her problems at work.
İş yerindeki sorunlarını **içini dökerek** anlattı.
After the movie, he poured his heart out to his parents.
Filmden sonra, ailesine **içini döktü**.
When I was feeling down, I poured my heart out to my sister, and it really helped.
Kendimi kötü hissederken, ablama **içimi döktüm** ve bu gerçekten iyi geldi.
He didn't say a word for weeks, but eventually he just poured his heart out and started to feel better.
Haftalarca tek kelime etmedi, ama sonunda sadece **içini döktü** ve kendini daha iyi hissetmeye başladı.
You can always pour your heart out to me, no matter what it is.
Ne olursa olsun, bana her zaman **içini dökebilirsin**.