"plod" in Chinese (Traditional)

• 步履沉重地走
• 緩慢進行

Definition

指走路時步伐沉重緩慢，特別是當感到疲倦或無聊時。也可以指事情進展緩慢或單調地推進。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Plod' 主要用來描述因為疲勞或無聊而步履沉重緩慢，有時指單調繁瑣地完成事情。屬口語、非正式。常見用法為 'plod along'、'plod through'。不要和 'tread' 混淆（指踩踏）。

Examples

We plod up the hill every morning.

我們每天早上都**一步一步地爬**上山。

He plods to work in the rain.

他在雨中**慢慢地走**去上班。

The students plodded through the long test.

學生們**艱難地做完**了漫長的考試。

After a long day, I just plod along on my way home.

忙碌一天後，我只是**慢吞吞地回家**。

I had to plod through a mountain of paperwork today.

今天我不得不**艱難地處理**一大堆文件。

Sometimes life just feels like you plod from one day to the next.

有時生活就像你**一天一天地慢慢過**。