"plod" in Spanish
Definition
Caminar o avanzar lenta y pesadamente, especialmente cuando se está cansado o aburrido. También puede significar seguir adelante con dificultad de manera monótona.
Usage Notes (Spanish)
'Plod' se usa principalmente para caminar despacio y con pesadez, pero también para describir progreso aburrido ('plod through homework'). Es informal y sugiere cansancio o falta de ánimo. No suele usarse para animales salvo en énfasis. No confundir con 'tread'. Es común en frases como 'plod along' o 'plod through'.
Examples
We plod up the hill every morning.
**Caminamos pesadamente** cuesta arriba cada mañana.
He plods to work in the rain.
Él **camina pesadamente** al trabajo bajo la lluvia.
The students plodded through the long test.
Los estudiantes **avanzaron lentamente** durante el largo examen.
After a long day, I just plod along on my way home.
Después de un día largo, solo **camino pesadamente** de regreso a casa.
I had to plod through a mountain of paperwork today.
Hoy tuve que **avanzar lentamente** entre una montaña de papeleo.
Sometimes life just feels like you plod from one day to the next.
A veces la vida simplemente se siente como si **avanzaras lentamente** de un día a otro.