"plod" in Portuguese (PT)
Definition
Andar ou mover-se lentamente e pesadamente, principalmente quando se está cansado ou aborrecido. Também pode significar avançar com dificuldade de forma monótona.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Plod' é usado sobretudo para andar lentamente e pesadamente, e também para descrever avanços monótonos ('plod through paperwork'). É informal e indica cansaço ou desmotivação. Não costuma ser usado para animais, exceto sob ênfase. Não confundir com 'tread'. Comum em expressões como 'plod along' ou 'plod through'.
Examples
We plod up the hill every morning.
**Andamos arrastados** colina acima todas as manhãs.
He plods to work in the rain.
Ele **anda arrastado** para o trabalho à chuva.
The students plodded through the long test.
Os estudantes **avançaram lentamente** no teste longo.
After a long day, I just plod along on my way home.
Depois de um dia longo, só **ando arrastado** para casa.
I had to plod through a mountain of paperwork today.
Hoje tive que **avançar penosamente** por uma pilha de papelada.
Sometimes life just feels like you plod from one day to the next.
Às vezes, a vida parece que só **vais levando** de um dia para o outro.