"plod" in Portuguese (BR)
Definition
Andar ou mover-se lentamente e pesadamente, especialmente quando está cansado ou entediado. Também pode significar avançar com dificuldade de forma monótona.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Plod' é usado principalmente para caminhar devagar e de forma pesada, mas também pode descrever progresso monótono ('plod through homework'). É informal e sugere cansaço ou falta de ânimo. Não se usa para animais geralmente. Não confundir com 'tread'. Padrões comuns: 'plod along' ou 'plod through'.
Examples
We plod up the hill every morning.
**Caminhamos arrastados** morro acima todas as manhãs.
He plods to work in the rain.
Ele **anda arrastado** para o trabalho na chuva.
The students plodded through the long test.
Os alunos **avançaram lentamente** durante a longa prova.
After a long day, I just plod along on my way home.
Depois de um dia longo, só **caminho arrastado** para casa.
I had to plod through a mountain of paperwork today.
Hoje tive que **avançar penosamente** por uma pilha de papelada.
Sometimes life just feels like you plod from one day to the next.
Às vezes, a vida parece que você só **vai levando** de um dia para o outro.