"plod" in Arabic

• يمشي بثقل
• يسير ببطء

Definition

المشي أو التحرك ببطء وبثقل، خاصة عندما يكون الشخص متعبًا أو يشعر بالملل. ويمكن أن تعني أيضًا التقدم بصعوبة وبطريقة رتيبة.

Usage Notes (Arabic)

'Plod' غالبًا يُستخدم للمشي ببطء وبثقل بسبب التعب أو الملل، وأحيانًا لوصف التقدم البطيء في المهام ('plod through paperwork'). الكلمة غير رسمية وتوحي بنقص الطاقة. شائع في التعبيرات مثل 'plod along' أو 'plod through'. لا تخلطها مع 'tread' التي تعني فقط المشي أو الدوس.

Examples

We plod up the hill every morning.

نحن **نمشي بثقل** إلى أعلى التل كل صباح.

He plods to work in the rain.

هو **يمشي بثقل** إلى العمل في المطر.

The students plodded through the long test.

الطلاب **اجتازوا ببطء** الامتحان الطويل.

After a long day, I just plod along on my way home.

بعد يوم طويل، أنا فقط **أمشي ببطء** إلى المنزل.

I had to plod through a mountain of paperwork today.

كان عليّ أن **أجتاز ببطء** كومة من الأوراق اليوم.

Sometimes life just feels like you plod from one day to the next.

أحيانًا تشعر أن الحياة مجرد أن **تمضي ببطء** من يوم لآخر.