"pin down" in Bengali

• সুনির্দিষ্টভাবে বলা
• চিহ্নিত করা
• ঠেসে ধরা

Definition

কিছু বিষয় বা উত্তর সুনির্দিষ্টভাবে জানা বা নির্দিষ্টভাবে বলা। কখনো কারো বা কিছু জিনিসের চলাচল বাধা দেওয়ার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

জিজ্ঞাসা, যেমন 'pin down an answer' বা কোন ঘটনার প্রকৃত কারণ বের করতে—যেমন ব্যবসায়িক আলোচনায় অথবা সাধারণ কথোপকথনেও ব্যবহৃত হয়। অনেক সময় তত্ত্ব, ধারণা কিংবা দায়িত্ব স্পষ্ট করতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Can you pin down the exact date of the event?

তুমি কি ঘটনাটির সঠিক তারিখ **সুনির্দিষ্টভাবে বলতে** পারো?

The police tried to pin down the suspect.

পুলিশ সন্দেহভাজনকে **ঠেসে ধরার** চেষ্টা করেছিল।

It is hard to pin down the meaning of this word.

এই শব্দের অর্থ **সুনির্দিষ্টভাবে বলা** কঠিন।

We've been trying to pin down the cause of the problem for weeks.

আমরা কয়েক সপ্তাহ ধরে সমস্যার কারণ **চিহ্নিত করার** চেষ্টা করছি।

She hates when people try to pin down her plans.

সে ঘৃণা করে যখন কেউ ওর পরিকল্পনা **সুনির্দিষ্টভাবে জানতে** চায়।

I can't pin down exactly why I feel uneasy, but something's off.

ঠিক কেন আমি অস্বস্তি বোধ করছি, আমি **সুনির্দিষ্টভাবে বলতে** পারছি না, তবে কিছু একটা ঠিক নেই।