"persist in doing" in Arabic

• الإصرار على القيام بـ

Definition

أن تواصل عمل شيء بإصرار أو عناد حتى لو كان صعبًا أو أراد الآخرون أن تتوقف.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي غالبًا ما يدل على الإصرار أو العناد، وقد يكون سلبيًا أحيانًا. عادة يتبعها فعل بصيغة -ing مثل 'persist in asking'. ليست مرادفًا مباشرًا لـ 'keep doing' الذي هو أكثر حيادية وبساطة.

Examples

He always persists in doing his homework, even when he is tired.

هو دائمًا **يُصِرّ على القيام** بواجبه المنزلي حتى عندما يكون متعبًا.

If you persist in doing that, you might get into trouble.

إذا **أصررت على القيام** بذلك، قد تقع في مشاكل.

She persists in doing the same mistake again and again.

هي **تُصرّ على ارتكاب** نفس الخطأ مرارًا وتكرارًا.

Why do you persist in doing things your own way, even when it doesn't work?

لماذا **تصر على القيام** بالأشياء بطريقتك حتى لو لم تنجح؟

They persisted in doing what they believed was right, despite criticism.

لقد **أصروا على القيام** بما اعتقدوا أنه صحيح رغم الانتقادات.

No matter how much we asked him to stop, he persisted in doing it.

مهما طلبنا منه أن يتوقف، ظل **يصر على القيام** بذلك.