"persist in doing" in Portuguese (BR)
Definition
Continuar firmemente ou teimosamente com uma ação, mesmo quando é difícil ou outros querem que você pare.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal, normalmente usada para destacar determinação (às vezes com sentido de teimosia). Costuma vir antes de gerúndio em inglês: 'persist in asking'. Não se confunde com 'keep doing', que é mais neutro ou informal.
Examples
He always persists in doing his homework, even when he is tired.
Ele sempre **insiste em fazer** a lição de casa, mesmo quando está cansado.
If you persist in doing that, you might get into trouble.
Se você **insistir em fazer** isso, pode ter problemas.
She persists in doing the same mistake again and again.
Ela **insiste em cometer** o mesmo erro várias vezes.
Why do you persist in doing things your own way, even when it doesn't work?
Por que você **insiste em fazer** do seu jeito, mesmo quando não dá certo?
They persisted in doing what they believed was right, despite criticism.
Eles **insistiram em fazer** o que acreditavam ser certo, apesar das críticas.
No matter how much we asked him to stop, he persisted in doing it.
Por mais que pedíssemos para ele parar, ele **insistia em fazer** aquilo.