"persist in doing" in Spanish
Definition
Continuar firmemente o tercamente con una acción, incluso cuando es difícil o los demás quieren que te detengas.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal, que resalta la determinación, a veces sugiere terquedad (no siempre positivo). Normalmente va seguida de un gerundio en inglés: 'persist in asking'. No se usa igual que 'keep doing', que suena más neutral o cotidiano.
Examples
He always persists in doing his homework, even when he is tired.
Él siempre **insiste en hacer** su tarea, incluso cuando está cansado.
If you persist in doing that, you might get into trouble.
Si **insistes en hacer** eso, podrías meterte en problemas.
She persists in doing the same mistake again and again.
Ella **persiste en cometer** el mismo error una y otra vez.
Why do you persist in doing things your own way, even when it doesn't work?
¿Por qué **insistes en hacer** las cosas a tu manera, aunque no funcione?
They persisted in doing what they believed was right, despite criticism.
Ellos **insistieron en hacer** lo que creían correcto, a pesar de las críticas.
No matter how much we asked him to stop, he persisted in doing it.
No importaba cuánto le pedíamos que parara, él **insistía en hacerlo**.