"persist in doing" in Portuguese (PT)
Definition
Continuar firmemente ou teimosamente com uma ação, mesmo quando é difícil ou outros querem que pares.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal, geralmente usada para enfatizar determinação (por vezes transmite teimosia). Costuma anteceder gerúndio em inglês: 'persist in asking'. Não confundir com 'keep doing', que é mais informal.
Examples
He always persists in doing his homework, even when he is tired.
Ele **insiste em fazer** os trabalhos de casa, mesmo quando está cansado.
If you persist in doing that, you might get into trouble.
Se **insistires em fazer** isso, podes meter-te em problemas.
She persists in doing the same mistake again and again.
Ela **insiste em cometer** o mesmo erro repetidamente.
Why do you persist in doing things your own way, even when it doesn't work?
Por que **insistes em fazer** à tua maneira, mesmo quando não resulta?
They persisted in doing what they believed was right, despite criticism.
Eles **insistiram em fazer** o que achavam correto, apesar das críticas.
No matter how much we asked him to stop, he persisted in doing it.
Por muito que lhe pedíssemos para parar, ele **insistia em fazer** aquilo.