"peel off" in Russian
Definition
Какой-либо слой или часть чего-либо снимается или отходит; также означает неожиданно отделиться от группы.
Usage Notes (Russian)
Часто используют для краски, наклеек, кожуры фруктов и кожи. В неформальном смысле — выход из строя или группы, например, 'plane peeled off'. Не путать с простым глаголом 'peel'.
Examples
Please peel off the sticker slowly.
Пожалуйста, медленно **снимите** наклейку.
The paint began to peel off the wall.
Краска начала **отслаиваться** от стены.
He peeled off the old label before putting on the new one.
Он **снял** старую этикетку перед тем, как наклеить новую.
My skin always peels off after a bad sunburn.
После сильного загара моя кожа всегда **облезает**.
One of the jets suddenly peeled off from the formation.
Один из истребителей внезапно **отделился** от строя.
The old wallpaper is so easy to peel off—it just comes right off in strips.
Старые обои так легко **снимаются** — они просто отходят полосками.