"peel off" in Portuguese (PT)
Definition
Remover uma camada de algo, especialmente puxando-a; também usado quando algo se solta em pedaços finos ou quando alguém sai subitamente de um grupo (por exemplo, um carro a sair de um comboio).
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado sobretudo para pele, tinta, autocolantes ou fruta. Em condução ou contexto militar, pode indicar sair rapidamente de um grupo. Expressões comuns: 'peel off the label', 'the paint is peeling off.' O uso de 'sair' é informal. Não confundir com 'peel' apenas (descascar fruta).
Examples
Please peel off the sticker slowly.
Por favor, **descasque** o autocolante devagar.
The paint began to peel off the wall.
A tinta começou a **soltar-se** da parede.
He peeled off the old label before putting on the new one.
Ele **descasou** o rótulo antigo antes de pôr o novo.
My skin always peels off after a bad sunburn.
A minha pele está sempre a **descascar** depois de um escaldão.
One of the jets suddenly peeled off from the formation.
Um dos jatos de repente **saiu** da formação.
The old wallpaper is so easy to peel off—it just comes right off in strips.
O papel de parede velho é tão fácil de **descascar** — sai logo em tiras.