"peel off" in Portuguese (BR)
Definition
Remover uma camada de algo, especialmente puxando-a; também usado quando algo se solta em pedaços finos ou para indicar que alguém sai repentinamente de um grupo (como um carro deixando um comboio).
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente para pele, tinta, adesivos, ou frutas. Em contexto de trânsito ou militar, significa sair rapidamente de um grupo. Expressões comuns: 'peel off the label', 'the paint is peeling off.' O sentido de 'sair' é informal. Não confunda com 'peel' (descascar fruta).
Examples
Please peel off the sticker slowly.
Por favor, **descasque** o adesivo devagar.
The paint began to peel off the wall.
A tinta começou a **soltar** da parede.
He peeled off the old label before putting on the new one.
Ele **descasou** a etiqueta velha antes de colocar a nova.
My skin always peels off after a bad sunburn.
Minha pele sempre **descasca** depois de muito sol.
One of the jets suddenly peeled off from the formation.
Um dos jatos de repente **se soltou** da formação.
The old wallpaper is so easy to peel off—it just comes right off in strips.
O papel de parede velho é tão fácil de **descascar** — sai em tiras na hora.