"paint over" in Russian
Definition
Нанести новый слой краски поверх чего-то, чтобы скрыть или удалить то, что было раньше.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется при ремонте, покраске стен, удалении граффити; может быть в переносном смысле ('замазать ошибку'). Требует объект после, не путается с просто 'покрасить'.
Examples
She decided to paint over the old graffiti on the wall.
Она решила **закрасить** старое граффити на стене.
You can't just paint over a dirty surface.
Нельзя просто **закрасить** грязную поверхность.
He used white paint to paint over the markings.
Он использовал белую краску, чтобы **закрасить** отметки.
If you make a mistake, you can just paint over it and start again.
Если ты ошибся, просто можешь **закрасить** это и начать заново.
They tried to paint over the cracks, but you can still see them.
Они пытались **замазать (краской)** трещины, но их всё равно видно.
You can't just paint over the problem and pretend it isn't there.
Ты не можешь просто **закрасить** проблему и сделать вид, будто её нет.