"paint over" in Spanish
Definition
Cubrir algo con una nueva capa de pintura, especialmente para ocultar o eliminar lo que hay debajo.
Usage Notes (Spanish)
Común en bricolaje y arte. Puede ser literal (paredes, grafitis) o figurativo (ocultar errores). Suele usarse con un objeto ('paint over the stains'). No es lo mismo que 'paint', que solo es aplicar pintura.
Examples
She decided to paint over the old graffiti on the wall.
Ella decidió **pintar encima de** los viejos grafitis en la pared.
You can't just paint over a dirty surface.
No puedes simplemente **pintar encima de** una superficie sucia.
He used white paint to paint over the markings.
Él usó pintura blanca para **pintar encima de** las marcas.
If you make a mistake, you can just paint over it and start again.
Si te equivocas, simplemente puedes **pintar encima** y volver a empezar.
They tried to paint over the cracks, but you can still see them.
Intentaron **pintar encima de** las grietas, pero aún se pueden ver.
You can't just paint over the problem and pretend it isn't there.
No puedes simplemente **pintar encima del** problema y fingir que no existe.