"on the make" in Turkish
Definition
Birisi 'çıkar peşinde' ise kendi menfaati, para veya gücü için fırsat kollayan, bazen dürüst olmayan davranan kişidir. Aynı zamanda romantik bir ilişki arayanlar için de kullanılabilir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle olumsuz ve resmiyetten uzak bir ifadedir. Kariyer, para veya ilişki konusunda niyetini belli eden kişiler için kullanılır. Anlama göre uygun Türkçe karşılığını seçmelisiniz.
Examples
Many people in politics are on the make.
Siyasette birçok kişi **çıkar peşinde**.
He’s always on the make, trying to get a promotion.
O her zaman **çıkar peşinde**, terfi almaya çalışıyor.
She realized her new friend was just on the make.
Yeni arkadaşının sadece **çıkar peşinde** olduğunu fark etti.
Watch out for guys in this bar—they’re all on the make tonight.
Bu barda erkeklere dikkat et—bu gece hepsi **gönül avcısı**.
That salesman is definitely on the make—he’ll say anything to close a deal.
Şu satıcı kesinlikle **çıkar peşinde**—satış yapmak için her şeyi söyler.
Ever since he joined the company, he’s been on the make and climbing fast.
Şirkete katıldığından beri sürekli **çıkar peşinde** ve hızlıca yükseliyor.