"on the make" in Portuguese (BR)
Definition
Se alguém está "on the make", está tentando ganhar dinheiro, poder ou vantagens para si mesmo, às vezes de maneira desonesta. Também pode significar tentar conquistar alguém romanticamente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente informal e com conotação levemente negativa. Normalmente descreve pessoas ambiciosas ou oportunistas, às vezes de forma desonesta. Também pode ter sentido de paquera, especialmente homens.
Examples
Many people in politics are on the make.
Muitas pessoas na política estão **on the make**.
He’s always on the make, trying to get a promotion.
Ele está sempre **on the make**, tentando conseguir uma promoção.
She realized her new friend was just on the make.
Ela percebeu que seu novo amigo só estava **on the make**.
Watch out for guys in this bar—they’re all on the make tonight.
Cuidado com os caras neste bar – todos estão **on the make** hoje à noite.
That salesman is definitely on the make—he’ll say anything to close a deal.
Aquele vendedor está claramente **on the make**: fala qualquer coisa para fechar uma venda.
Ever since he joined the company, he’s been on the make and climbing fast.
Desde que entrou na empresa, ele está **on the make** e subindo rápido.