"on the make" in Chinese (Simplified)

• 野心勃勃
• 追求利益
• 搭讪（调情）

Definition

如果某人被形容为 "on the make"，意思是他们正努力为自己获取金钱、权力或好处，有时方式不太正当。也可以指某人试图与别人搭讪或建立恋爱关系。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常为非正式表达，带有一定负面色彩。多用于形容过分野心或机会主义，有时带欺骗意味。在有些场合也指主动搭讪等含义。具体意思取决于上下文。

Examples

Many people in politics are on the make.

政界中很多人都在**on the make**。

He’s always on the make, trying to get a promotion.

他总是**on the make**，想升职。

She realized her new friend was just on the make.

她发现新朋友只是**on the make**。

Watch out for guys in this bar—they’re all on the make tonight.

小心这家酒吧里的男人——今晚他们都在**on the make**。

That salesman is definitely on the make—he’ll say anything to close a deal.

那位推销员绝对是**on the make**，他会说任何话来成交。

Ever since he joined the company, he’s been on the make and climbing fast.

自从进公司以来，他就一直在**on the make**，升职很快。