"on the make" in Portuguese (PT)
Definition
Se alguém está "on the make", está a tentar obter dinheiro, poder ou vantagens para si próprio, por vezes de forma desonesta. Também pode significar tentar engatar alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É informal e costuma ter uma conotação negativa. Usado para pessoas muito ambiciosas ou oportunistas, por vezes desonestas. Também pode significar estar a tentar engatar alguém.
Examples
Many people in politics are on the make.
Muita gente na política está **on the make**.
He’s always on the make, trying to get a promotion.
Ele está sempre **on the make**, a tentar uma promoção.
She realized her new friend was just on the make.
Ela percebeu que o novo amigo dela só estava **on the make**.
Watch out for guys in this bar—they’re all on the make tonight.
Cuidado com os rapazes neste bar — estão todos **on the make** esta noite.
That salesman is definitely on the make—he’ll say anything to close a deal.
Aquele vendedor está claramente **on the make** — diz qualquer coisa para fechar negócio.
Ever since he joined the company, he’s been on the make and climbing fast.
Desde que entrou na empresa, ele está **on the make** e a subir rápido.