"on the make" in Spanish
Definition
Si alguien está "on the make", está intentando obtener dinero, poder o ventajas para sí mismo, a veces de manera poco honesta. También puede referirse a alguien que busca ligar o tener una relación romántica.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente informal y con connotación algo negativa. Suele referirse a alguien oportunista o ambicioso en exceso. En otro contexto, puede usarse para personas que buscan ligar. El significado depende de la situación.
Examples
Many people in politics are on the make.
Mucha gente en la política está **on the make**.
He’s always on the make, trying to get a promotion.
Él siempre está **on the make**, tratando de conseguir un ascenso.
She realized her new friend was just on the make.
Ella se dio cuenta de que su nuevo amigo solo estaba **on the make**.
Watch out for guys in this bar—they’re all on the make tonight.
Cuidado con los chicos en este bar: todos están **on the make** esta noche.
That salesman is definitely on the make—he’ll say anything to close a deal.
Ese vendedor está claramente **on the make**; dirá lo que sea para cerrar un trato.
Ever since he joined the company, he’s been on the make and climbing fast.
Desde que entró en la empresa, ha estado **on the make** y ascendiendo rápido.