"not bad" in Arabic

• ليس سيئًا
• لا بأس

Definition

تُستخدم للتعبير عن أن شيئاً ما جيد إلى حد ما، أفضل مما كان متوقعًا، أو مقبول، وغالبًا بطريقة متواضعة أو غير مباشرة. أحيانًا تعني 'جيد جدًا' وليس فقط 'ليس سيئًا'.

Usage Notes (Arabic)

عبارة غير رسمية شائعة. غالبًا ما تستخدم بنبرة حيادية أو إيجابية لإظهار التواضع أو التقليل من الإطراء. معناها قد يتغير حسب السياق: يمكن أن تعني 'جيد جدًا' أو 'مقبول فقط' حسب الطريقة التي تقال بها.

Examples

The weather is not bad today.

الطقس اليوم **ليس سيئًا**.

Your drawing is not bad for a beginner.

رسمك **ليس سيئًا** بالنسبة لمبتدئ.

The movie was not bad.

الفيلم **لا بأس به**.

Hey, that's not bad at all!

مرحبًا، هذا **ليس سيئًا** أبداً!

She did not bad in the competition, considering it was her first time.

أداؤها في المسابقة **ليس سيئًا** أبدًا، خاصة أنها تجربتها الأولى.

That restaurant? It's not bad if you like spicy food.

ذاك المطعم؟ **لا بأس به** لو كنت تحب الطعام الحار.