"not bad" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para dizer que algo está razoavelmente bom, melhor do que o esperado ou aceitável, geralmente de forma modesta ou discreta. Às vezes significa 'muito bom'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão bastante informal. Usada com tom neutro ou positivo para ser educado ou para minimizar elogios. Dependendo do contexto ou da entonação, pode indicar 'muito bom' ou só 'razoável'.
Examples
The weather is not bad today.
O tempo **não está nada mal** hoje.
Your drawing is not bad for a beginner.
Seu desenho **não está nada mal** para iniciante.
The movie was not bad.
O filme **não foi nada mal**.
Hey, that's not bad at all!
Ei, isso **não está nada mal** mesmo!
She did not bad in the competition, considering it was her first time.
Ela foi **nada mal** na competição, considerando que era sua primeira vez.
That restaurant? It's not bad if you like spicy food.
Aquele restaurante? **Nada mal** se você gosta de comida apimentada.