"not bad" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para dizer que algo está bastante bem, melhor do que o esperado ou aceitável, normalmente de forma modesta ou subtil. Às vezes quer dizer 'muito bom'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal. Usa-se com tom neutro ou positivo para mostrar delicadeza ou suavizar elogios. Pode significar 'muito bom' ou apenas 'razoável', dependendo do contexto.
Examples
The weather is not bad today.
O tempo **não está nada mal** hoje.
Your drawing is not bad for a beginner.
O teu desenho **não está nada mal** para principiante.
The movie was not bad.
O filme **não foi nada mal**.
Hey, that's not bad at all!
Olha, isso **não está nada mal**!
She did not bad in the competition, considering it was her first time.
Ela não esteve **nada mal** na competição, considerando que era a primeira vez.
That restaurant? It's not bad if you like spicy food.
Esse restaurante? **Nada mau** se gostas de comida picante.