"nondisclosure" in Arabic

• عدم الإفشاء
• السرية

Definition

عدم الإفشاء هو الامتناع عن كشف أو مشاركة المعلومات، خاصة عندما يُفترض أن تبقى سرية. غالبًا ما يشير إلى اتفاقيات قانونية يتعهد فيها الشخص بعدم كشف تفاصيل خاصة أو سرية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو التجارية أو الرسمية. شائع في عبارة 'اتفاقية عدم الإفشاء' (NDA). يعني إخفاء المعلومات عمداً، وليس الجهل بها.

Examples

The company asked him to sign a nondisclosure form before starting.

طلبت منه الشركة أن يوقّع نموذج **عدم الإفشاء** قبل البدء.

Their contract includes a strict nondisclosure clause.

يتضمن عقدهم بند **عدم الإفشاء** بشكل صارم.

Breaking nondisclosure could have legal consequences.

خرق **عدم الإفشاء** قد يؤدي إلى عواقب قانونية.

I can’t tell you about the project—there’s a nondisclosure in place.

لا يمكنني إخبارك عن المشروع—هناك **اتفاقية عدم الإفشاء** موجودة.

She avoided talking about her work because of a nondisclosure agreement.

تجنبت الحديث عن عملها بسبب اتفاقية **عدم الإفشاء**.

When you join, you’ll be under nondisclosure for anything you learn here.

عندما تنضم، ستكون تحت **عدم الإفشاء** بخصوص كل ما تتعلمه هنا.