"nondisclosure" in Spanish
Definition
La no divulgación es el acto de no revelar o compartir información, especialmente cuando debe permanecer en secreto. A menudo se refiere a acuerdos legales donde alguien promete no divulgar detalles confidenciales.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente se usa en contextos legales, empresariales o formales. Se escucha mucho en 'acuerdo de no divulgación' (en inglés: 'nondisclosure agreement', NDA). Se trata de guardar información confidencial, no de desconocimiento.
Examples
The company asked him to sign a nondisclosure form before starting.
La empresa le pidió que firmara un formulario de **no divulgación** antes de empezar.
Their contract includes a strict nondisclosure clause.
Su contrato incluye una cláusula estricta de **no divulgación**.
Breaking nondisclosure could have legal consequences.
Romper la **no divulgación** podría tener consecuencias legales.
I can’t tell you about the project—there’s a nondisclosure in place.
No puedo contarte sobre el proyecto; hay una **no divulgación** de por medio.
She avoided talking about her work because of a nondisclosure agreement.
Ella evitó hablar de su trabajo por un acuerdo de **no divulgación**.
When you join, you’ll be under nondisclosure for anything you learn here.
Cuando te unas, estarás bajo **no divulgación** para todo lo que aprendas aquí.