"nominate for" in Korean

~에 후보로 지명하다~에 노미네이트하다

Definition

누군가를 공식적으로 일자리, 상, 직위 등에 추천하거나 선택하는 것.

주로 공식적 자리나 상, 직책에 쓰입니다. 'recommend'와 혼동하지 마세요. '노미네이트하다', '지명하다' 둘 다 사용하지만, 포지션이나 상에는 '지명하다'가 자연스럽습니다.

They nominated her for the award.

그들은 그녀를 상에 **후보로 지명했다**.

The team nominated him for captain.

팀이 그를 주장으로 **지명했다**.

She was nominated for best actress.

그녀는 최우수 여우주연상 후보로 **지명되었다**.

Did you hear Sam was nominated for employee of the month?

샘이 이달의 직원으로 **지명됐다는** 소식 들었어?

I'm so surprised they didn't nominate her for anything this year.

올해 그들이 그녀를 어떤 것에도 **지명하지 않았다니** 정말 놀랐어.

You should nominate him for class president—he’s got great ideas!

너는 그를 반장으로 **지명해야 해**—그는 멋진 아이디어가 많아!