"nominate for" in Portuguese (BR)
Definition
Sugerir oficialmente ou escolher alguém para um cargo, prêmio ou posição.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado com frequência em contextos formais ou oficiais. Muito comum com prêmios ou cargos: 'indicar para o Oscar,' 'indicar para presidente.' Não confunda com 'recomendar' (mais amplo e menos formal). Use sempre 'indicar para' com cargos e prêmios.
Examples
They nominated her for the award.
Eles **a indicaram para** o prêmio.
The team nominated him for captain.
O time **o indicou para** capitão.
She was nominated for best actress.
Ela foi **indicada para** melhor atriz.
Did you hear Sam was nominated for employee of the month?
Você ouviu que o Sam foi **indicado para** funcionário do mês?
I'm so surprised they didn't nominate her for anything this year.
Estou surpreso que não **a indicaram para** nada este ano.
You should nominate him for class president—he’s got great ideas!
Você deveria **indicá-lo para** presidente da turma—ele tem ótimas ideias!