"nominate for" in Spanish
Definition
Sugerir oficialmente o elegir a alguien para un trabajo, premio o cargo.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en contextos formales u oficiales. Se usa comúnmente con premios o cargos: 'nominar para un premio,' 'nominar para presidente.' No confundir con 'recomendar,' que es más general y menos formal. Siempre utiliza 'nominar para' y no 'a' en el sentido de proponer para un puesto o premio.
Examples
They nominated her for the award.
Ellos **la nominaron para** el premio.
The team nominated him for captain.
El equipo **lo nominó para** capitán.
She was nominated for best actress.
Ella fue **nominada para** mejor actriz.
Did you hear Sam was nominated for employee of the month?
¿Escuchaste que Sam fue **nominado para** empleado del mes?
I'm so surprised they didn't nominate her for anything this year.
Me sorprende que no la **nominaran para** nada este año.
You should nominate him for class president—he’s got great ideas!
¡Deberías **nominarlo para** presidente de la clase, tiene grandes ideas!