"narcolepsy" in Korean
Definition
이 질환은 피곤하지 않아도 낮에 갑자기 통제할 수 없이 잠드는 증상을 보입니다.
Usage Notes (Korean)
'기면증'은 의학에서 사용하는 용어로, 단순한 졸림과는 다릅니다. 갑작스러운 수면 발작이나 근육 이완(칼라플렉시)이 동반될 수 있습니다. 불면증과 혼동하지 마세요.
Examples
People with narcolepsy can fall asleep at any time, even while talking.
**기면증** 환자는 이야기 중에도 언제든지 잠들 수 있습니다.
Doctors diagnose narcolepsy with special sleep tests.
의사들은 특별한 수면 검사를 통해 **기면증**을 진단합니다.
Narcolepsy affects both men and women.
**기면증**은 남성과 여성 모두에게 영향을 미칩니다.
Living with narcolepsy can make normal routines tricky, like driving or working long hours.
**기면증**이 있으면 운전이나 장시간 근무처럼 일상생활이 어려워질 수 있습니다.
Sometimes, people mistake narcolepsy for just being lazy or not getting enough sleep.
때때로 **기면증**을 단순히 게으르거나 잠이 부족한 것으로 오해하기도 합니다.
After years of unexplained sleep attacks, she finally learned she had narcolepsy.
수년간 원인 모를 수면 발작을 겪은 끝에, 그녀는 마침내 자신이 **기면증**임을 알게 되었습니다.