"narcolepsy" in Spanish
Definition
Una condición médica que hace que una persona se duerma repentinamente e incontrolablemente durante el día, incluso si no está cansada.
Usage Notes (Spanish)
'Narcolepsy' es un término médico formal, utilizado principalmente en contextos de salud y académicos. No se usa para describir sueño normal. Las personas con narcolepsia pueden tener ataques de sueño repentinos y debilidad muscular (cataplexia). No confundir con insomnio (dificultad para dormir por la noche).
Examples
People with narcolepsy can fall asleep at any time, even while talking.
Las personas con **narcolepsia** pueden quedarse dormidas en cualquier momento, incluso mientras hablan.
Doctors diagnose narcolepsy with special sleep tests.
Los médicos diagnostican la **narcolepsia** con pruebas de sueño especiales.
Narcolepsy affects both men and women.
La **narcolepsia** afecta tanto a hombres como a mujeres.
Living with narcolepsy can make normal routines tricky, like driving or working long hours.
Vivir con **narcolepsia** puede hacer que las rutinas normales sean complicadas, como conducir o trabajar muchas horas.
Sometimes, people mistake narcolepsy for just being lazy or not getting enough sleep.
A veces, la gente confunde la **narcolepsia** con ser flojo o no dormir lo suficiente.
After years of unexplained sleep attacks, she finally learned she had narcolepsy.
Después de años de ataques de sueño inexplicables, finalmente supo que tenía **narcolepsia**.