"midas touch" in Chinese (Traditional)

• 點石成金

Definition

在做任何事情時都能取得巨大成功的能力，特別是在賺錢或讓事情變成功方面。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

經常用來稱讚或形容某人在商業或賺錢上總是很成功，源自希臘國王邁達斯的傳說。常與 'have the Midas touch' 搭配使用，並非字面含義。

Examples

She has the Midas touch in business.

她在生意上有**點石成金**的本領。

Everything he tries turns to gold—he truly has the Midas touch.

他做的每一件事都能成功——他真的有**點石成金**。

People say that our coach has a Midas touch.

人們說我們的教練有**點石成金**的才能。

No matter the project, she seems to have the Midas touch—everything turns out amazing.

無論什麼項目，她好像都有**點石成金**，總能做得很棒。

After his startup's huge success, everyone believes he really has the Midas touch.

創業公司成功後，大家都相信他真的有**點石成金**。

He doesn't brag, but his Midas touch speaks for itself in every project.

他不誇耀，但他的**點石成金**在每個專案中都能體現出來。