"midas touch" in Portuguese (PT)
Definition
A capacidade de ter sucesso em tudo o que faz, especialmente transformar ideias em sucesso ou ganhar dinheiro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se de modo positivo para quem tem facilidade em transformar projetos em sucesso. Origem: Rei Midas da mitologia grega. Não tem uso literal.
Examples
She has the Midas touch in business.
Ela tem o **toque de Midas** nos negócios.
Everything he tries turns to gold—he truly has the Midas touch.
Tudo o que ele tenta transforma-se em sucesso—ele tem mesmo o **toque de Midas**.
People say that our coach has a Midas touch.
Dizem que o nosso treinador tem o **toque de Midas**.
No matter the project, she seems to have the Midas touch—everything turns out amazing.
Não interessa o projeto, ela parece ter o **toque de Midas**—tudo resulta ótimo.
After his startup's huge success, everyone believes he really has the Midas touch.
Após o enorme sucesso da sua startup, todos acreditam que ele tem mesmo o **toque de Midas**.
He doesn't brag, but his Midas touch speaks for itself in every project.
Ele não se gaba, mas o **toque de Midas** dele fala por si em cada projeto.