"midas touch" in Portuguese (BR)
Definition
A capacidade de ter sucesso em tudo que faz, especialmente de transformar projetos em sucesso ou ganhar dinheiro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado de forma positiva para pessoas que sempre têm sucesso, principalmente nos negócios. Expressão vinda da lenda do Rei Midas. Utiliza-se geralmente como 'ter o toque de Midas.'
Examples
She has the Midas touch in business.
Ela tem o **toque de Midas** nos negócios.
Everything he tries turns to gold—he truly has the Midas touch.
Tudo o que ele tenta vira ouro—ele realmente tem o **toque de Midas**.
People say that our coach has a Midas touch.
Dizem que nosso técnico tem o **toque de Midas**.
No matter the project, she seems to have the Midas touch—everything turns out amazing.
Não importa o projeto, ela parece ter o **toque de Midas**—tudo fica incrível.
After his startup's huge success, everyone believes he really has the Midas touch.
Depois do enorme sucesso da startup dele, todos acreditam que ele realmente tem o **toque de Midas**.
He doesn't brag, but his Midas touch speaks for itself in every project.
Ele não se gaba, mas o **toque de Midas** dele fica evidente em todos os projetos.