"meteoric" in Japanese
急速な目覚ましい
Definition
何かが非常に速く進むこと、特に成功や変化などが一気に起こる場合によく使われます。
Usage Notes (Japanese)
主にフォーマルや文語で、『meteoric rise』や『meteoric success』のように急激な成功や進展を表現する時に使います。徐々に変わる場合や実際のスピードには使いません。
Examples
She had a meteoric rise in her company.
彼女は会社で**急速な**昇進を遂げた。
The team's meteoric success surprised everyone.
チームの**目覚ましい**成功は皆を驚かせた。
His popularity grew at a meteoric pace.
彼の人気は**急速な**ペースで高まった。
Her career took a meteoric turn after one viral video.
彼女のキャリアは一本のバイラル動画で**急速な**転機を迎えた。
The startup experienced meteoric growth in its first year.
そのスタートアップは初年度に**急速な**成長を遂げた。
He became famous overnight thanks to his meteoric talent.
彼はその**目覚ましい**才能で一夜にして有名になった。