"make scarce" in Russian
Definition
Быстро и незаметно уйти из какого-то места, чтобы избежать неприятностей или привлечения внимания.
Usage Notes (Russian)
Оборот 'make yourself scarce' часто звучит иронично или по-старомодному, обычно относится к людям, а не к вещам. Близко к 'улизнуть' или 'исчезнуть' в неформальной речи.
Examples
The cat decided to make scarce when the dog arrived.
Кошка решила **сделаться невидимой**, когда пришла собака.
If you see trouble, it's best to make scarce.
Если увидишь неприятности, лучше сразу **улизнуть**.
I told him to make scarce before my parents got home.
Я сказал ему **сделаться невидимым** до прихода моих родителей.
"Looks like the boss is coming—better make scarce!"
"Похоже, начальник идёт — лучше **улизнуть**!"
I'd suggest you make scarce before mom finds out what happened.
Советую тебе **сделаться невидимым**, пока мама не узнала, что случилось.
Time to make scarce—this party is getting strange.
Время **улизнуть** — эта вечеринка становится странной.