"make scarce" in Portuguese (BR)
Definition
Sair rapidamente de um lugar, geralmente para evitar confusão ou atenção. Também pode significar tornar-se menos presente ou sumir.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Make scarce' é um termo um pouco antiquado e costuma soar bem-humorado ou irônico. Mais comum em 'make yourself scarce' (vá embora discretamente). Serve para pessoas, não objetos. Parecido com 'sumir' ou 'dar no pé' em contexto informal.
Examples
The cat decided to make scarce when the dog arrived.
O gato resolveu **sumir** quando o cachorro chegou.
If you see trouble, it's best to make scarce.
Se você ver confusão, é melhor **dar no pé**.
I told him to make scarce before my parents got home.
Eu disse para ele **sumir** antes dos meus pais chegarem.
"Looks like the boss is coming—better make scarce!"
"Parece que o chefe está vindo—melhor **sumir**!"
I'd suggest you make scarce before mom finds out what happened.
Sugiro você **sumir** antes que a mãe descubra o que aconteceu.
Time to make scarce—this party is getting strange.
Hora de **sumir**—essa festa está ficando estranha.