"make scarce" in Portuguese (PT)
Definition
Sair rapidamente de um lugar, muitas vezes para evitar problemas ou atenção. Também pode significar tornar-se menos disponível ou desaparecer.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Make scarce' é uma expressão algo antiquada e frequentemente usada de forma humorística ou irónica. Mais comum em 'make yourself scarce' (sair discretamente). Usa-se para pessoas, não coisas. Similar a 'desaparecer' ou 'ir-se embora' num tom informal.
Examples
The cat decided to make scarce when the dog arrived.
O gato resolveu **sumir** quando o cão apareceu.
If you see trouble, it's best to make scarce.
Se vires confusão, é melhor **ir-te embora rapidamente**.
I told him to make scarce before my parents got home.
Disse-lhe para **sumir** antes dos meus pais chegarem a casa.
"Looks like the boss is coming—better make scarce!"
"Parece que o chefe está a chegar—é melhor **sumires**!"
I'd suggest you make scarce before mom finds out what happened.
Sugiro que **saias** antes que a mãe descubra o que aconteceu.
Time to make scarce—this party is getting strange.
Está na hora de **sumir**—esta festa está a ficar estranha.