"make scarce" in Spanish
Definition
Irse de un lugar rápidamente, a menudo para evitar problemas o llamar la atención. También puede significar hacerse menos disponible o desaparecer.
Usage Notes (Spanish)
'Make scarce' es una expresión algo antigua y a menudo se usa de manera humorística o irónica. Se encuentra más en 'make yourself scarce' (vete discretamente). Se usa más para personas, no cosas. Similar a 'desaparecer' o 'irse' en tono informal.
Examples
The cat decided to make scarce when the dog arrived.
El gato decidió **desaparecer** cuando llegó el perro.
If you see trouble, it's best to make scarce.
Si ves problemas, es mejor **irte rápidamente**.
I told him to make scarce before my parents got home.
Le dije que **desapareciera** antes de que mis padres llegaran a casa.
"Looks like the boss is coming—better make scarce!"
"Parece que viene el jefe—¡mejor **desaparecer**!"
I'd suggest you make scarce before mom finds out what happened.
Te sugiero que **te vayas** antes de que mamá se entere de lo que pasó.
Time to make scarce—this party is getting strange.
Es hora de **desaparecer**—esta fiesta se está poniendo rara.