"make scarce" in Korean

슬쩍 사라지다자리를 피하다

Definition

문제나 주목받는 상황을 피하려고 조용히 자리를 뜨거나 사라지는 것.

주로 자신이나 사람에게 쓰이며, 농담이나 익살스럽게도 표현됨. 물건에는 거의 쓰이지 않음. '살며시 빠지다'와 비슷함.

The cat decided to make scarce when the dog arrived.

개가 오자 고양이는 **슬쩍 사라졌다**.

If you see trouble, it's best to make scarce.

문제가 보이면, **슬쩍 사라지는** 게 최고야.

I told him to make scarce before my parents got home.

부모님이 오기 전에 **슬쩍 사라지라고** 그에게 말했어.

"Looks like the boss is coming—better make scarce!"

"사장님 오시는 것 같아—**슬쩍 사라지자**!"

I'd suggest you make scarce before mom finds out what happened.

엄마가 무슨 일인지 알기 전에 **슬쩍 사라져**.

Time to make scarce—this party is getting strange.

이제 **슬쩍 사라질** 시간이다—이 파티 뭔가 수상해지고 있어.